ルイス・スアレスが引退を表明したスティーブン・ジェラードへメッセージを送ってくれたことは既にご紹介をしましたが、エコーもスアレスの言葉を紹介しておりますので、そこからスアレスの気持ちをもう少し詳しく綴ってみたいと思います。
私の言葉に代えてしまうと、スアレスの思いがまっすぐ皆さんへ伝わるか不安ですが、そのへんはご容赦ください。
では、ルイス・スアレスからキャプテンへ。
（Luis Suarez）
キャプテンへ。
チームメイトへ。
友人へ。
私は、歴史あるクラブへ別の歴史があるクラブからやって来ました。
素晴らしいチームメイト、スティーブン・ジェラード。
クラブのそしてプレミアリーグのお手本です。
海外でのチャンピオンシップでも素晴らしかった。
彼はディフェンスにおいてピッチ中で貢献し、素晴らしいシュートを持っていました。
また、偉大なゴールスコアラーであり、素晴らしきパサーでもありました。
真に傑出したプレイヤーです。
彼は毎週のように、本当のリーダーであることを自ら立証してみせたのです。
自然体でありつつ野心に満ちていたのが彼です。
フィールドを離れたときでも、彼は常にチームメイトでした。
彼は常に偉大なサポートをしてくれたし最高の私を引き出してくれたのです。
本当にありがとうスティーブン。
私がキャリアで辛いとき、彼は側にいてくれました。
どんなことでも助けてくれるし、何度もアドバイスをもらいましたね。
私達の関係は、フットボールを超えています。
他の人達がいなくとも、あなたはいつも私のところにいてくれました。
本当に沢山話しましたね。
本当にいつも助けてくれましたね。
あなたは、いつも私のことを考えてくれました。
そしてあなたは、兄が弟に教えるように、いつも私に接してくれました。
私達はいつも一緒。
私達のクラブのために、一緒に戦いました。
この記憶は、私の中に永遠に刻印されます。
私の友達へ ＹＮＷＡ
へっぽこなご紹介で、本当にすみません。
ルイス・スアレス。
私は、テーマ、標題を考えるとき、どの言葉を用いてよいのか？悩みました。
でも、スアレスが言いたいことは、「本当にありがとうスティーブン」だと思ったのです。
こちらこそありがとう！
ルイス・スアレス！
ＹＮＷＡ