Xabi Alonso
シャビ・アロンソが現役引退を発表しましたが、かつてのチームメイト達から、早くもメッセージが届きはじめております。
これからも、どんどん増えていくことでしょう。
私も、少しずつ、少しずつ、それぞれの言葉をかみしめながら、ゆっくりとご紹介をしていきたいと思っております。
シャビ・アロンソといえば、あのクレバーなプレイスタイルが印象的だし、多角砲とも呼べるエレガントなパスも魅力でした。
そして何より、スポーツマンシップに溢れていた。
まず、スペイン代表としてもチームメイトだったぺぺ・レイナのメッセージから。
So lucky for sharing it with you in 3 different teams!! Thanks for everything "manoplas"!! LEGEND! #GraciasXabi https://t.co/ozN4FcvzIN
— Pepe Reina (@PReina25) 2017年3月9日
３つの異なるチームで、君と一緒にやれて、本当にラッキーだったよ！
すべてに感謝したい。レジェンド！
（ぺぺ・レイナ）
"The Pass Master" announces his retirement. Good luck my friend! Thanks for all the great passes??you always found me @XabiAlonso ????
— John Arne Riise (@JARiiseOfficial) 2017年3月9日
’パス・マスター’が引退を発表した。
幸運を。私の友よ。
すべての偉大なパスに感謝を。
君は、いつだって私を見つけてくれたね。
（ヨン・アルネ・リーセ）
And we did love watching you play !!
Gracias por tanto Xabi !! https://t.co/19CP3FIu6c— Luis Garcia (@LuchoGarcia14) 2017年3月9日
君のプレイを見ることを私達は愛した。
ありがとうシャビ！
（ルイス・ガルシア）
シャビ・アロンソ引退の報が駆け巡ったのは、まだつい先ほどであり、おそらくこれからスティーブン・ジェラードのメッセージも出て来ることでしょう。
国境を越えた友情。
イスタンブールの戦士達が、ピッチを去って行きますが、あの記憶は永遠に消えることはない。
リバプールファンの心に刻まれたレジェンド達。
ありがとう。