Ki-Jana Hoever
１６歳にして、リバプールのファーストチームでのデビューを飾ったキ＝ヤナ・フーバー（オランダ）。
若きオランダ人は、現在１７歳になっており、今夏のプレシーズンマッチでもプレイをしてきています。
キ＝ヤナ・フーバーは、この年齢でUSAツアーのメンバーに入れたことを歓んでいるようで、チームメイト達の助けがどれだけ大きいかについて語っています。
これは、キ＝ヤナ・フーバーがLiverpoolfc.comへ寄せて語っているもので、この場では、その一部ですが、私なりにまとめてみたいと思います。
Ki-Jana Hoever
特別な経験だよ！
１７歳の少年が、多くこういったチャンスを得られるとは、ぼくは思わない。
ぼくは、そのことに、とても感謝しているし、とってもハッピーだよ！
あらゆることを楽しみにしているよ。（ツアーのこと）
ぼくにとっては、初めてのプレシーズンだから、多くのことを学びたいし、少しでも試合に出たいね。
ぼく達が対戦する相手も良いチームだしね。
みんなが、ぼくを助けてくれるよ。
ぼくが、より良くなるためのヒントを誰もが与えてくれるんだ。
ぼくは、そこから学ぶことになる。
まだ、ぼくは若いしね。
勿論、ビル（ファン・ダイク）とジニとは、オランダ語で話せるよ。
だから、彼等はより助けになってくれているんだ。
ミリー（ミルナー）もそうだよ。
みんながぼくを本当に助けてくれている。
何か変える必要があるときには、彼等は言ってくれるしね。
だから、ぼくはそこから学ぶことが出来るんだ。
それは、とってもいいことだよ！
特別な経験だよ！
１７歳の少年が、多くこういったチャンスを得られるとは、ぼくは思わない。
ぼくは、そのことに、とても感謝しているし、とってもハッピーだよ！
あらゆることを楽しみにしているよ。（ツアーのこと）
ぼくにとっては、初めてのプレシーズンだから、多くのことを学びたいし、少しでも試合に出たいね。
ぼく達が対戦する相手も良いチームだしね。
みんなが、ぼくを助けてくれるよ。
ぼくが、より良くなるためのヒントを誰もが与えてくれるんだ。
ぼくは、そこから学ぶことになる。
まだ、ぼくは若いしね。
勿論、ビル（ファン・ダイク）とジニとは、オランダ語で話せるよ。
だから、彼等はより助けになってくれているんだ。
ミリー（ミルナー）もそうだよ。
みんながぼくを本当に助けてくれている。
何か変える必要があるときには、彼等は言ってくれるしね。
だから、ぼくはそこから学ぶことが出来るんだ。
それは、とってもいいことだよ！
昨年の夏、アヤックスからやって来たオランダの若武者キ＝ヤナ・フーバー。
今年の夏には、同世代のセップ・ファン・デン・ベルグが、リバプールへやって来ました。
お互いにオランダ人ということで、良い関係を築いてほしいですね。
彼等が大きく羽ばたき、成長することは、リバプールの未来になる。
がんばってほしいと思います。